スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | --/--/-- --:--

ZIVILIA 「AISHITERU」の歌詞2

バリ島でカラオケを歌おう!

ZIVILIA 「AISHITERU」


前回の続きから。


Entah sampai kapan aku harus Menunggu

Entah : 分からない

sampai : ~まで

kapan : いつ

「いつまであなたを待たなければならないのか私には分からない」


sesuatu yang sangat sulit tuk kujalani

sesuatu : 何か ある物

sulit : 難しい

tuk : untuk ~のために

kujalani : ku + jalan + i ku = aku jalan 歩く 

「それは私が生きる上でとても難しい」


Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu

Hidup : 生きる、人生  jalan hidup : 人生

dalam : 中

kesendirian : ke + sendiri + an 寂しい   sendiri : ひとりで 

sepi : 寂しい

tanpamu = tanpa + mu tanpa : ~なしで  mu = kamu  

「あなたなしでひとりで寂しく過ごしていると」


Kadang kuberpikir cari penggantimu Saat kau jauh disana

Kadang = kadang-kadang 時々

kuberpikir = aku + ber + pikir  pikir : 考え 

cari = 探す

penggantimu = pe + ganti + mu(kamu) ganti : 変わる 代わり  peをつけて名詞

Saat : 時

kau : あなた

jauh : 遠い、遠く

disana : あそこ  disini : ここ

「あなたと遠く離れていると、時々、君の代わりを探そうかと考える。」


ではまた。


スポンサーサイト
同胞男性限定!インドネシア語 | コメント(0) | 2014/09/28 06:59
コメント

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。