スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | --/--/-- --:--

バリ島 個室カラオケ編8 ZIVILIA


バリ島 カラオケで歌おう

ZIVILIA 「AISHITERU」

前回は、Judikaを紹介したが、今回はZIVILIAを紹介する。

ZIVILIAは、インドネシアの4人組のバンドである。

そのボーカルのズルキフリ氏は研修生として日本で5年間働いていた経験があり、

彼らの歌の多くは、歌詞の中に少し日本語が入っていて馴染みやすい。

今回紹介するのは、「AISHITERU(アイシテル)」である。

この曲は、SoulJaと青山テルマが歌っていた「ここにいるよ」をカバーした曲で、

インドネシアで2010年に大ヒットした。

その後の「アイシテル2」「アイシテル3」もそれなりにヒットした。



ZIVILIA [AISHITERU]「愛してる」

Menunggu sesuatu yang sangat menyebalkan bagiku
Saat kuharus bersabar dan terus bersabar
Menantikan kehadiran dirimu
Entah sampai kapan
aku harus Menunggu sesuatu yang sangat sulit
tuk kujalani Hidup dalam kesendirian sepi tanpamu
Kadang kuberpikir cari penggantimu
Saat kau jauh di sana

Gelisah sesaat saja tiada kabarmu kucuriga
Entah penantianku takkan sia sia
Dan berikan satu jawaban pasti
Entah sampai kapan aku harus Bertahan
saat kau jauh di sana rasa cemburu
Merasuk ke dalam pikiranku melayang
Tak tentu arah tentang dirimu
Apakah sama yang kau rasakan

Reff:
Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasa kan a... a... aku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetian ini
Akan tulus a a ai aisiteru
Pada ketulusan a... ai... Aishiteru

Saat kusendiri pikiran melayang terbang
Perasaan resah gelisah
jalani Kenyataan hidup ini tanpa gairah
Kumohon kau kembali

Japanese:
Kimi ga tooku ni itemo
Kino omoi ga tsunagaru kara
Shinjiteru yo, shinjiteru yo

Walau raga kita terpisah jauh
Namun hati kita selalu dekat
Bila kau rindu pejamkan matamu
Dan rasa kan a... a... aku
Kekuatan cinta kita takkan pernah rapuh
Terhapus ruang dan waktu
Percayakan kesetian ini
Akan tulus a a ai aisiteru

Oouo...

歌詞の解説は、次回おこなう。

ではまた。
スポンサーサイト
同胞男性限定!インドネシア語 | コメント(0) | 2014/09/26 23:41
コメント

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。