バリ島 カラオケ編 「Aku Mah Apa Tuh」Cita Citata その1


バリ島不動産

不動産だけじゃつまらない。

Cita Citata - Aku Mah Apa Tuh

最近、インドネシアでは「Cita Citata」という歌手が流行っている。

cita-cita は、インドネシア語で「夢」という意味だが、「Cita Citata」の意味は分からない。

この曲のタイトル「Aku Mah Apa Tuh」は、インドネシア語のスンダ語訛りとでもいおうか、

ジャワ語だと、「Aku Sih Apa yah」となる。

意味は、「私は、なんなの?」って感じ。

dangdutにありがちな、オトコに浮気されるオンナの話。

最近のdangdutの曲は、こんなのばかりだ。

では、曲を。



次回、歌詞を解説する。

とりあえず、歌詞を記載する。

Lirik Lagu Cita Citata - Aku Mah Apa Tuh

Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma pacar gelap mu


sakit hatiku kau acuhkan aku

kau tak peduli dengan ku

kau bagi cintamu

kau permainkan ku

kau berbuat semaumu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma pacar gelap mu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma cadangan mu

Aku mah apa


sakit hatiku kau acuhkan aku

kau tak peduli dengan ku

kau bagi cintamu

kau permainkan ku

kau berbuat semaumu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma pacar gelap mu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma pacar gelap mu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma pacar gelap mu


Aku mah apa atuh cuma selingkuhan kamu

Aku mah apa atuh cuma cadangan mu
スポンサーサイト
同胞男性限定!インドネシア語 | コメント(0) | 2015/04/22 10:14
コメント

管理者のみに表示